Lunar Lament - Měsíční žalozpěv

Take a look at me So cold and all alone I drift around in circles And I can't reach the sun You saints and sinners Your peace and war I drift alone in silence 'Cause I can't reach the sun It's all I long for The heat of the sun It's all I long for What I'm wishing for is the blessing of the sun Just open up and see Forget what you've been told I'm existing hopelessly 'Cause I can't reach the sun Darkness covers me My soul has yet to long I'm looking for serenity 'Cause I can't reach the sun It's all I long for The heat of the sun It's all I long for What I'm wishing for is the blessing of the sun Save me from these endless days Release me here and now 'Cause I can't reach the sun Save me from these endless days Release me here and now 'Cause I can't reach the sun Here I am Still the same Round and round Every day Fighting hard now [fighting hard now] I must push on [I must push on] Feed the challenge But even if I miss I'll land among the stars Take another look At yourself what do you see? You drift alone in circles And you can't reach the sun And you a prisoner Of an endless war Or trapped in sadness You can't reach the sun It's all I long for The heat of the sun It's all I long for What I'm wishing for is the blessing of the sun It's all I long for The heat of the sun It's all I long for What I'm wishing for is the blessing of the sun What I'm wishing for is the blessing of the sun Save me from these endless days Release me here and now 'Cause I can't reach the sun Save me from these endless days Release me here and now 'Cause I can't reach the sun

Podívej se na mě Tak studený a úplně sám Točím se dokola v kruzích a nemohu dosáhnout slunce Vy svatí i hříšníci Váš mír i vaše válka Točím se sám v tichu protože nemohu dosáhnout slunce To je vše, po čem toužím Teplo slunce To je vše, po čem toužím Co si přeji, je požehnání od slunce --- --- --- --- Temno mě zakrývá Má duše ještě touží Hledám rovnováhu protože nemohu dosáhnout slunce To je vše, po čem toužím Teplo slunce To je vše, po čem toužím Co si přeji, je požehnání od slunce Zachraňte mě už z těch nekonečných dní Pusťte mě tady a teď protože já nemohu dosáhnout slunce Zachraňte mě z těch nekonečných dní Pusťte mě tady a teď protože já nemohu dosáhnout slunce Tady jsem Pořád stejně dokola a dokola Každý den Těžko bojuji [těžko bojuji] Musím se hnát [musím se hnát] Sytit výzvu Ale i když chybím přistanu mezi hvězdami Podívej se znovu na sebe, co vidíš? Točíš se sám v krizích a nemůžeš dosáhnout slunce Jsi vězněm nekonečné války nebo smutku? Nemůžeš dosáhnout slunce To je vše, po čem toužím Teplo slunce To je vše, po čem toužím Co si přeji, je požehnání od slunce To je vše, po čem toužím Teplo slunce To je vše, po čem toužím Co si přeji, je požehnání od slunce Co si přeji, je požehnání od slunce Zachraňte mě už z těch nekonečných dní Pusťte mě tady a teď protože já nemohu dosáhnout slunce Zachraňte mě z těch nekonečných dní Pusťte mě tady a teď protože já nemohu dosáhnout slunce

Překlad: Štěpán Langer