White Room - Bílá místnost

In the white room With black curtains Near the station Black country roof No gold pavements Tired starlings Silver horses Ran down moonbeams In your dark eyes Dawn light smiles On you leaving My contentment I'll wait in this place Were the sun never shines Wait in this places Where the shadows Run from themselves You said no strings Could secure you At the station Platform ticket Restless diesels Goodbye windows I walked in To such a sad time At the staiton As I walked out Felt my own need Just beginning I'll wait in the queue When the trains come back Lie with you Where the shadows Run from themselves At the party She was kindness In the hard crowd Consolation For the old wound Now forgotten Yellow tigers Crouched in jungles In her dark eyes She's just dressing Goodbye windows Tired starlings I'll sleep in this place With the lonely crowd Lie in the dark Where the shadows Run from themselves

V bílé místnosti S černými závěsy Blízko nádraží Černá, vesnická střecha Žádné zlaté chodníky Unavení špačci Stříbrní koně Běží po měsíčních paprsích Ve tvých temných očích Úsvit se směje Když odcházíš Jsem spokojený Počkám tady Kde slunce nikdy nesvítí V těchto místech Kde se stíny Samy hýbou Říkala jsi, že žádné provazy Tě nedokáží udržet Na nádraží Vstupenka na nástupiště Nepokojný diesel Sbohem okna Vešel jsem Do té smutné chvíle Na nádraží Když jsem vyšel Cítil jsem svou touhu Teprve se probouzet Počkám v řadě Až se vlaky vrátí Budu s tebou ležet Tam kde se stíny Samy hýbou Na večírku Byla laskavostí V tom bezcitném davu Útěcha Na staré zranění Teď zapomenuté Žlutí tygři Se krčili v džungli V jejích temných očích Právě se obléká Sbohem okna Unavení špačci Budu zde spát S osamělým davem Ležet ve tmě Tam kde se stíny Samy hýbou

Překlad: Štěpán Langer