Into The Storm - V bouři

Poté co tajemná Ungoliant (obludný pavouk, který pohlcoval veškeré světlo světa) pomohla Temnému pánovi Morgothovi zničit Dva stromy Valinoru (stromy stříbrné a zlaté barvy, které osvětlovaly tehdejší svět) a ukrást z Fëanorova domu silmarilly, žádala po něm odměnu.

"Černé srdce!" řekla. "Splnila jsem tvůj příkaz. Ale stále hladovím." - "Co bys ještě chtěla?" řekl Morgoth. "Chceš mít v břiše celý svět? To jsem ti neslíbil. Jsem jeho Pánem." - "Tolik ne," řekla Ungoliant. "Máš velký poklad z Formenosu; chci to všechno. Ano, budeš dávat oběma rukama." - Tu jí Morgoth nerad vydal drahokamy, které si nesl, jeden po druhém, a ona je požírala a jejich krása mizela ze světa. Ungoliant byla čím dál tím větší a temnější, ale její žádost byla nenasytná. "Dáváš jednou rukou," řekla; "jen levou. Otevři pravou ruku." - V pravici svíral Morgoth silmarily, a přestože byly zamčeny v křišťálové skříňce, začaly ho pálit a jeho ruka byla zaťatá bolestí; ale nechtěl je otevřít. "Ne!" řekl. "Dostalas, co ti patří. Vždyť si své dílo vykonala mocí, kterou jsem do tebe vložil já. Už tě nepotřebuji. Ty věci nedostaneš ani neuvidíš. Ty si navždy vymiňuji pro sebe." (Silmarillion str. 70-71)

Give it to me I must have it Precious treasure I deserve it Where can I run How can I hide The Silmarils Gems of treelight Their life belongs to me Oh it's sweet how the Darkness is floating around We are following The will of the one Through the dark age And into the storm And we are following The will of the one Through the dark age And into the storm Lord I'm mean Blackheart show me What you hold in your hand I still hunger for more Release me From my pain Give it to me.. aaah How I need it How I need it How I need it Where can I run How can I hide The Silmarils Gems of treelight Their life belongs to me Oh it's sweet how the Darkness is floating around We are following The will of the one Through the dark age And into the storm And we are following The will of the one Through the dark age And into the storm Lord I'm mean I did my part Now it's your turn And remember What you've promised Where can I run How can I hide The Silmarils Gems of treelight Their life belongs to me Oh it's sweet how the Darkness is floating around We are following The will of the one Through the dark age And into the storm And we are following The will of the one Through the dark age And into the storm Lord I'm mean

Dej je mě Musím je mít Vzácný poklad Mě patří Kam mohu běžet Jak mohu schovat Silmarily Klenoty ze světla Stromů Jejich život patří mě Oh, je to krásné jak se temnota rozprostírá Následujeme vůli Jediného Skrz temný věk A v bouři Následujeme vůli Jediného Skrz temný věk A v bouři Pane, jsem bídná Černé srdce ukaž mi Co drží ruka Tvá A má touha roste Osvoboď mě od bolesti Dej mi je.. aaah Jak po nich toužím Jak po nich toužím Jak po nich toužím Kam mohu běžet Jak mohu schovat Silmarily Klenoty ze světla Stromů Jejich život patří mě Oh, je to krásné jak se temnota rozprostírá Následujeme vůli Jediného Skrz temný věk A v bouři Následujeme vůli Jediného Skrz temný věk A v bouři Pane, jsem bídná Svůj úkol jsem splnila Teď si na řadě ty Tak vzpomeň, Co jsi slíbil Kam mohu běžet Jak mohu schovat Silmarily Klenoty ze světla Stromů Jejich život patří mě Oh, je to krásné jak se temnota rozprostírá Následujeme vůli Jediného Skrz temný věk A v bouři Následujeme vůli Jediného Skrz temný věk A v bouři Pane, jsem bídná

Překlad: Bronislav Klučka, Radek Krčil