Fly - Leť

Stop be quite now Out with the light and Then up and down it goes Fly Out with the light There at the door The inspiration I've looked for The spirit of the youth appears No one ever dares to speak It's nothing else but fantasy It's make believe Make believe No one ever dares to speak It's nothing else but fantasy But one day it all will come to life Step out of line and I'll teach you how to fly, then away we'll go Leave your mark [leave your mark] in the land of mine The second one to right and then straight on until morning light Stop be quite now No irritation No, not the slightest doubt We got once quick we better hurry There from the road I sense the end of fun gets near Wonderful thoughts and imaginations These things will lift you up What is it like? You ask me, my dear Will there be fairies or things to fear? For fairies sake I'd say you better come with me So soon you'll see Now up and down it goes and round Round and round and round Praise my cleverness They all follow me All praise to innocence That's everything it needs Fly in Fly out They'll leave it all behind No one ever dares to speak It's nothing else but fantasy It's make believe Make believe No one ever dares to speak It's nothing else but fantasy But one day it all will come to life Step out of line and I'll teach you how to fly, then away we'll go Leave your mark [leave your mark] in the land of mine Life is a map and it is quite confusing The lights are up now let the play begin She flies, she flies Into the light she flies No words like "Just" in mind She's finding Neverland There one day she dies Don't stop it now She still enjoys the scene Don't stop it now Don't stop it now Don't stop it now Don't stop it now, now, now No one ever dares to speak It's nothing else but fantasy It's make believe Make believe No one ever dares to speak It's nothing else but fantasy But one day it all will come to life Step out of line and I'll teach you how to fly, then away we'll go Leave your mark [leave your mark] in the land of mine

Zastav se, buď zticha Ven se světlem a pak to jde nahoru a zas dolů Leť Ven se světlem Tam u dveří Inspirace, kterou jsem hledal Objeví se duch mládí Nikdo se nikdy neodváží mluvit Není nic jiného než fantazie Jde o to uvěřit Uvěřit Nikdo se nikdy neodváží mluvit Není nic jiného než fantazie Ale jednoho dne všechno ožije Pokroč dál a já tě naučím jak létat, pak odejdeme pryč Zanech své znamení [zanech své znamení] v mé zemi Druhou doprava a pak rovně až k rannímu úsvitu Zastav se, buď zticha Jen klid Bez sebemenších pochyb Jednou už jsme vyrazili Raději pospěšme Tam z té cesty cítím, že přišel konec legrace Krásné myšlenky a představy tyhle věci tě pozdvihnou Jaké to tam je? ptáš se, drahoušku Budou tam skřítci nebo věci, kterých se mám bát? Kvůli skřítkům bych řekl, pojď raději se mnou Ale brzy uvidíš Teď to jde nahoru a dolů a dokola Dokola a dokola a dokola Chvalte mou chytrost Všichni jdou za mnou Všichni chvalte nevinnost Té jediné je zapotřebí Vleť dovnitř Vyleť ven Všechno nechají za sebou Nikdo se nikdy neodváží mluvit Není nic jiného než fantazie Jde o to uvěřit Uvěřit Nikdo se nikdy neodváží mluvit Není nic jiného než fantazie Ale jednoho dne všechno ožije Pokroč dál a já tě naučím jak létat, pak odejdeme pryč Zanech své znamení [zanech své znamení] v mé zemi Život je mapa a to je celkem matoucí Světla svítí, tak ať hra začne Ona létá, ona létá ke světlu létá Na mysli žádná slova jako "jen tak" Ona nalézá Nikdyzemi Tam jednoho dne zemře Teď nepřestávej Ona si stále užívá tu scénu Teď nepřestávej Teď nepřestávej Teď nepřestávej Teď nepřestávej, teď, teď Nikdo se nikdy neodváží mluvit Není nic jiného než fantazie Jde o to uvěřit Uvěřit Nikdo se nikdy neodváží mluvit Není nic jiného než fantazie Ale jednoho dne všechno ožije Pokroč dál a já tě naučím jak létat, pak odejdeme pryč Zanech své znamení [zanech své znamení] v mé zemi

Překlad: Štěpán Langer